Mérida, Yucatán a 22 de mayo de 2026.- Con el propósito de fortalecer la inclusión lingüística y fomentar una mayor participación ciudadana en la vida democrática de Yucatán, el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (IEPAC) presentó el Glosario Electoral “100 términos electorales en Lengua Maya”, “Jo’o K’áal T’aano’ob yóok’lal Yéeytáambal Ich Maayat’aan” una herramienta orientada a promover el uso, reconocimiento y preservación de la lengua maya en el ámbito cívico-electoral.
Esta iniciativa busca contribuir al ejercicio pleno de los derechos político-electorales de las comunidades mayahablantes, así como acercar a la ciudadanía a la cultura democrática desde una perspectiva intercultural e incluyente.
Durante el evento, el Consejero Presidente del IEPAC, Mtro. Moisés Bates Aguilar, destacó la importancia de generar herramientas accesibles que permitan garantizar una participación política más equitativa e incluyente para todos los sectores de la población. Asimismo, la Consejera Electoral, Abog. Emma Janice Pérez Valle, reconoció el valor de impulsar acciones institucionales que preserven y dignifiquen la lengua maya dentro de los espacios públicos y democráticos.
Como parte de la ceremonia, se reconoció el trabajo y compromiso de quienes participaron en la elaboración y revisión del glosario, entre ellos el revisor Lic. Vicente Canché Moo, la revisora Antrop. María Elisa Chavarrea Chim y el intérprete Mtro. Ismael Puc Moo, a quienes se les entregaron constancias por su valiosa contribución en la consolidación de este proyecto que promueve el respeto a la diversidad lingüística y el fortalecimiento de la participación ciudadana en Yucatán.
