Peto, Yucatán, México a 26 de septiembre de 2023 (Bernardo Caamal Itzá).
“Arux, deseo adquirir el libro de los relatos del chan Duende, uno es para mí y la otra, es para la biblioteca de Yaxcabá” me escribió en el Facebook, Luis Rodrigo Cuxin Tut, joven de 21 años que estudia actualmente la carrera de Desarrollo Regional Sustentable de la Universidad Benito Juárez de este mismo municipio.
Por ese gesto muy genuino, de un joven con su comunidad, aunque ya se agotó los ejemplares destinados para su donación, pero hay que reconocer esa iniciativa y le indique “Para la biblioteca, va en calidad de donación, estimado, con el fin de compartir estos relatos a nuestros niños de Yaxcabá”
Tenemos en puerta, otros materiales a publicar, pero siempre el problema al que nos hemos enfrentado a lo largo de estos 29 años en el mayab, es cómo financiar nuestro quehacer entre la investigación y la difusión de nuestra labor desarrollada desde el seno comunitario.
Sin embargo, independiente al tema económico, no hemos detenido esa labor con quienes les interesa el trabajo con las comunidades mayas. Hemos buscado la venta de playeras, tazas, entre otros productos para autofinanciar nuestra labor con las comunidades mayas milperas.
No siempre en las invitaciones al que participamos nos apoyan con el tema del transporte y los alimentos; es más, muchos de ellos, se imaginan que somos las instituciones del gobierno con presupuesto propio, aunque en la realidad, nos autofinanciamos, acudir a ellos es mostrarles que hay voluntad, aunque con grave problemas económicos, pero cumplimos de acuerdo a nuestras posibilidades.
Así que, al leer o conocer a las iniciativas de los jóvenes mayas, nos emocionan, tal como es el caso de Luis Rodrigo, a quien le pregunté por esta iniciativa con la biblioteca de su pueblo “Nada muy del otro mundo, simplemente me gusta la lectura y en mis tiempos libres me iba a la biblioteca a leer, me encontré libros interesantes en estos últimos años de filosofía, de ciencias, entre otros. Y luego, al paso de estos años pude comprender a la biblioteca como un espacio donde puede albergarse la memoria e historia humana, así como de las comunidades y pueblos…”
Luego, el joven de Yaxcabá, nos compartió lo que significa el concepto del Arux en la radio XEPET “Desde que comencé a ver qué era lo que estaba haciendo por el trabajo en la milpa y de sus esfuerzos por fomentar la milpa agroecológica me interesó lo que hacía, porque me parece importante que a nivel regional haya personas como ustedes que estén trabajando en estos temas, y más interesantes aún el cómo lograr combinar todo desde el ámbito de lo cultural -algo se me hace algo muy curioso e interesante igual-“
Ahora que tengo el libro, los relatos en el Sáastun del Arux ( Tsikbalo’ob yaan ichil u sáastun Arux), significa algo simbólico en mi aprendizaje sobre la vida, sobre el conocimiento y el aprendizaje; en la historia que se logra crear en comunidad. Y también porque mis abuelos siempre me hablaron de la milpa y ahora que crecí veo en su trabajo algo que puede ayudar a resolver problemáticas que se viven hoy en día.
Por lo pronto, el libro del Arux, será presentada, este miércoles 27 de septiembre, en la ciudad maya de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, iniciando a las 13 horas, en el Centro regional de Educación Normal (CREN) de Felipe Carrillo Puerto; a las 2:30 “U tsikbal Arux Yòok’ool’ ìik” en la radio XHNKA “La Voz del Gran Pueblo” y la presentación del libro en la Universidad Benito Juárez UBBJ Sede Chan Santa Cruz, actividades que se realiza en coordinación con la Unidad de Culturas Populares de Quintana Roo y el colectivo Sukuum.
El libro Tsikbalo’ob yaan ichil u sáastun Arux (Relatos en el Sáastun del Arux), compilada por Inaytah Victoria Caamal Sabido, evidencia desde un enfoque intercultural, esas vivencias registradas en las milpas en las últimas décadas de Bernardo Caamal Itzá, mejor conocido en la región sur de Yucatán, como el “ARUX”; de uno de los personajes icónicos de la radio en maya en el sureste mexicano, agrónomo egresado del departamento de Fitotecnia de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh) en 1994.
